Tootajate koolitamine valismaal

Tehniline dokumentatsioon on seega dokumentide, plaanide, jooniste või tehniliste arvutuste süsteem, mis sisaldab konkreetse toote valmistamiseks vajalikku teavet.

investeerimisdokumentatsioon, st andmed, mis on vajalikud konkreetse investeeringu teostamiseks, \ ttehnoloogiline dokumentatsioon, s.o andmed, mis on vajalikud kokkupanekuks ja töötlemiseks, st kogu tehnoloogiliseks protsessiks, \ tprojekti dokumentatsioon, st ehitusprojektid või nende teadaolevad,teaduslikud ja tehnilised dokumendid, st uurimisprojektid.

See dokumentatsioonimeetod toimub kahe inimese all:

maatriksid või tehniliste väljatrükkide joonised,Arhiivikoopiad, siis on see kogum loetavaid väljatrükke.

Tehnilise dokumentatsiooni tõlkimist teevad tõlkijad, kes lisaks suurtele keeleoskustele on ka konkreetse tehnilise asjatundja spetsialistid, mis mitte ainult ei anna hea tõlke viimase keele jaoks sobivast keelest, vaid pakub ka õiget terminoloogiat, mis kaitseb teenuse saajat võimalike tõlkevigade eest sama võib põhjustada suuri ja tehnilisi aspekte.

Kui tellime tehnilise dokumentatsiooni tõlke, peame kõigepealt pöörama tähelepanu tõlkija pädevusele. Kindlasti ei võta see isik, kes teab ainult võõrkeelt. Tehniline tõlkija nõuab, et naine ja palju teadmisi antud tehnikavaldkonnast, ning on kasulik seadistada end spetsiaalsete tõlkebüroode abiga. Lisaks sellele tuleb tagada, et tehniline dokumentatsioon ei oleks mitte ainult tekst, vaid ka graafikud, ideed ja süsteemid, nii et tehnilise dokumentatsiooni hea tõlkija pakuksid andmete sobitamise graafikuid järgmisele keelele, et tagada maksimaalne loetavus (nn purustamine ja teksti esitamine.

Kokkuvõttes tahame, et inimesel, kes keelt hästi ei tunne ja kellel oleks tõlge, oleks tehnilise tõlke lõpus pädev. Tegelikult peaksite otsima tõlkefirmat, mis on spetsialiseerunud ainult tehnilistele tõlgetele, tänu millele käsitleme garantiid, et meile oluline dokument antakse täpselt ja professionaalselt.