Hiina keele opetaja tootab

21. sajand on kummaline areng erineva tõlke viisi järele. Samal ajal ei saa te olla ükskõikne, et tarkvara asukohtadel on suur roll. Mis on selle usu all?

Mitmed meetmed, mis kohandavad antud toodet meie turu vajadustega, mis hõlmavad tarkvara tõlkimine ja seega oskuslik artiklite ja tarkvara dokumentatsiooni tõlkimine konkreetsesse keelde, samuti selle sobitamine selle stiiliga. See kehtib selliste rollide kohta, nagu kuupäevade vormingu korrigeerimine või tähtede sortimine tähestikus.Tarkvara professionaalne lokaliseerimine nõuab IT-terminoloogiasse spetsialiseerunud tõlkijate ning programmeerijate ja inseneride kaasamist. Keeleoskus käib käsikäes teooria ja oskustega, mis on seotud ERP, SCM, CRM, planeerimise ja töötamise tugiprogrammide või panganduse tarkvaraga. Usaldusväärne asukoht liigub tarkvaraga välisturule jõudmise võimaluste spektrile ja seega ilmselt oluliselt ettevõtte rahvusvaheliseks eduks.Maailma väljakute artikli lisamine piirdub ka toodete rahvusvahelistumisega. Mis on teine asukohast?Internatsionaliseerimine on lihtsalt toodete kohandamine potentsiaalsete klientide nõudmistele, võtmata arvesse erinevaid kohalikke eripärasid, kui koht kogub kõigepealt viimasest, et läbida konkreetsete turgude järjekord, siis on see antud paikkonna erivajaduste hulka. Seetõttu teostatakse seda asukohta turul eraldi ja ükskõik millise konkreetse toote jaoks rahvusvahelistumise kohta. Mõlemad protsessid esitlevad üksteist ja suurte plaanidega globaalsete turgude toimimist - tasub mõelda mõlema rakendamisele.Asukoha ja rahvusvahelistumise vahel on sõltuvused, mida tuleks nende protsesside läbiviimisel arvesse võtta. Enne asukohta peaks rahvusvahelistumine lõppema. Tasub mõelda, sest hästi läbi viidud rahvusvahelistumine lühendab märkimisväärselt asukoha määramise protsessis kuluvat aega, mis pikendab materjali turuleviimisele pühendamise tähtaega. Lisaks seguneb hästi tehtud rahvusvahelistumine, tagades materjali soodsa kasutuselevõtu paigutustesse, ilma riskita tarkvara töötlemisest pärast asukoha määramise etappi.Usaldusväärne tarkvara lokaliseerimine, mis on ettevõtte edu tulemus.